Презентация книги Ли Цзюань «Мой Алтай» (Игра слов)

📅 7 октября 2026 в 19:00

👤 Возраст: 16+

Презентация сборника рассказов и эссе Ли Цзюань «Мой Алтай. В памяти и закоулках воспоминаний» при участии переводчика книги Надежды Хузиятовой.

Проза Ли Цзюань в высшей степени оригинальна и самобытна. Тем не менее, она крепко связана с традициями недавнего и более отдаленного прошлого. Самые ближайшие по времени примеры — «литература поиска корней» середины 1980-х годов. Произведения Ли Цзюань близки ей не только с тематической точки зрения («искатели корней» писали о том, как живут люди «по краям», будь то монгольские степи или «деревня в городе»), но и по сути — в стремлении переосмыслить воспоминания, преобразовав свой жизненный опыт в опыт писательский. Эта проекция памяти на некий воображаемый экран не лишена лирики и романтики. Не случайно мини-сериал по книге «Мой Алтай» в англоязычном варианте называется «To The Wonder».

Надежда Хузиятова – переводчик книги, кандидат филологических наук, востоковед-филолог.

Показать ещё
Скрыть